[영어단어] 무조건 예민한건 sensitive? sensible과 sensitive 제대로 알아보자!

일상생활에서피부나 헤어 제품을 잘 살펴보면"sensitive skin care"라고 적힌 문구를 쉽게 볼 수 있습니다.

센서티브한 피부 케어로즉, 예민한 피부를 위한제품이란 뜻입니다.

"너는 조금 예민한것 같아..."

라는 말을 듣는다면,

기분이 좋기보다는자신의 성격을 되돌아보게 됩니다.

이렇게 한국어로'예민하다' 또는 '민감하다'라는 말은부정적인 어감을 가지고 있습니다.

아래에 다른 예문을 봐볼까요?

"My sister wants to find a boyfriendwho’s kind and sensitive.Her last boyfriendever thought about her feelings at all."

"내 동생은 친절하고 예민한? 남자친구를찾기를 원한다.그녀의 마지막 남자친구는그녀의 기분을전혀 생각하지 않는 사람이었다."

위 예문에서의 동생은정말로 예민한 남자친구를원하는 걸까요?

이런 경우에,sensitive는다른 뜻을 가지고 있습니다.

올바르게 해석하면아래와 같습니다.

"내 동생은친절하고 세심한 남자친구를찾기를 원한다...."

sensitive 는우리가 흔히 알고있는'예민한'이라는 뜻 이외에다른 뜻으로도많이 사용되는 단어입니다.

sensitive (형용사)-sensitivity (명사)-

1. (남의 기분을 헤아리는 데) 세심한a sensitive and caring man세심하고 배려 있는 남자

2. (예술적으로) 감성 있는

3. (사람이) 예민한[민감한](그래서 상처를 잘 받는)far too sensitive.너는 너무 예민해.

4. (정보 주제 등이)민감한[신중을 요하는]Health care is a politically sensitive issue.보건 문제는 정치적으로 민감한 쟁점이다.

5. (추위 빛 식품 등에) 민감한

6. (변화에) 민감한a sensitive instrument민감한 계기[기계]

비슷하게 생긴sensible은 그럼 어떤 뜻일까요?

sensible (형용사)-sensibility (명사)-

1. (사람이나 그의 행동이)분별[양식] 있는, 합리적인She’s a sensible sort of person.그녀는 합리적인 사람이다.

2. (옷 등이) (멋있기보다는)실용적인sensible shoes실용적인 신발

3. …을 의식하고[알고] 있는

sensitive는상대의 기분을 헤아리거나감정과 느낌에 관련된 단어라면,

sensible은감정보다는이성적으로 생각하며결정과 판단을 내리기 위한인지에 관련된 단어 입니다.

글을 읽으며해석하고 의미를 이해할 때는,

내가 알고 있는단어의 뜻으로만생각하기보다는,

내용 전체의 의미를 생각하며그에 알맞는 뜻을찾아 넣어 해석하는훈련을 해야 합니다.