[영어단어] 한국 학생들이 가장 많이 틀리는 영어 단어 TOP5!

영어 단어 공부를 열심히 해도막상 말할 때나 글을 쓸 때“어? 이거 맞나?” 하고 헷갈리는 경우가 많습니다.

특히 한국 학생들이자주 틀리거나 어이없이 실수하는 어휘들이 있습니다.

오늘은 그 중에서가장 대표적인 5가지를 정리해 보겠습니다.

1. fun vs funny

fun = 재미있는 (즐겁다)funny = 웃긴 (웃음을 유발한다)

✔ 예문"The game was so fun!"(그 게임 진짜 재미있었어!)

"The comedian was really funny."(그 개그맨 진짜 웃겼어.)

한국 학생들이 “재밌다”를 말할 때습관적으로 funny를 써서"It was very funny."라고 하는데,이건 “그거 진짜 웃겼어”라는 뜻입니다.게임이나 여행 같은 건보통 fun을 써야 자연스럽습니다.

2. interested vs interesting

interested = (사람이) ~에 흥미가 있다interesting = (사물 상황이) 흥미롭다

✔ 예문"I am interested in history."(나는 역사에 관심이 있어.)

"History is interesting."(역사는 흥미로워.)

학생들이"I am interesting in math."라고 말하면,원래는 “나는 수학에 관심이 있어”라고 말하려 한 건데,실제로는 “나는 재미있는 사람이다”라는전혀 다른 의미가 돼버립니다.

3. lend vs borrow

lend = 빌려주다borrow = 빌리다

✔ 예문"Can you lend me your pen?"(네 펜 좀 빌려줄래?)

"Can I borrow your pen?"(네 펜 좀 빌려도 될까?)

우리말에서는그냥 “펜 빌려줄래?” “펜 빌려줄게”라고 말하니까,영어로 옮길 때 lend와 borrow를 자꾸 헷갈립니다.

기억하기 좋은 팁:borrow = 나 중심 (내가 빌림)lend = 상대 중심 (내가 빌려줌)

4. another vs other vs the other

another = 또 다른 하나other = 다른 (것/사람들)the other = (정해진) 나머지 하나

✔ 예문"Can I have another cookie?"(쿠키 하나 더 먹어도 돼?)

"Do you have other questions?"(다른 질문 있어?)

"I chose one seat, and my friend took the other."(나는 한 자리에 앉고, 내 친구는 나머지 자리에 앉았다.)

“또 다른”과 “나머지”의 구분을 헷갈려서,"I want to see other movie."라고말하는 경우가 많습니다.이럴 땐 another movie가 맞습니다.

5. few vs a few / little vs a little

few / little = 거의 없다 (부정적인 뉘앙스)a few / a little = 조금 있다 (긍정적인 뉘앙스)

✔ 예문"I have few friends."(나는 친구가 거의 없어.)

"I have a few friends."(나는 친구가 몇 명 있어.)

"There’s little time left."(시간이 거의 없어.)

"There’s a little time left."(시간이 조금 남아 있어.)

학생들이 자주 하는 실수는,“나 친구 조금 있어”라고 말하려다가 few라고 해서,듣는 사람 입장에서는 “나는 친구 거의 없어”처럼들려버리는 경우입니다.작은 차이지만 의미가 확 달라집니다.

위의 단어들은 교과서에도 자주 나오고시험에도 잘 출제되지만,실제로 말할 때는여전히 많이 틀리는 대표적인 단어들입니다.

fun/funnyinterested/interestinglend/borrowanother/other/the otherfew/a few

이 다섯 가지만제대로 정리해도 영어 말하기가훨씬 자연스러워질 수 있습니다.